zhèng正yuè月èr二shí十rì日yuē约yóu游wèi未guǒ果yòng用dōng东pō坡nǚ女wáng王chéng城yùn韵
fāng方hè鹤zhāi斋〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
qī栖chí迟jú菊yǐn隐liǔ柳biān边mén门，，zuò坐xiǎng想táo桃yuán源sōng松xià下cūn村。。bìng病zhěn枕zhōng钟hū呼qiān千lǐ里mèng梦，，zhēng征shān衫chén尘wò涴shí十nián年hén痕。。
fēng风yáo摇wù雾zhú竹lián连chóu愁sǎo扫，，rì日jìn近hán寒pā葩dài带xiào笑wēn温。。yóu游qí骑liáo寥liáo寥huā花shì市lěng冷，，bù不xū须chūn春qù去shǐ始xiāo销hún魂。。
正月二十日约游未果用东坡女王城韵。近现代。方鹤斋。 栖迟菊隐柳边门，坐想桃源松下村。病枕钟呼千里梦，征衫尘涴十年痕。风摇雾竹连愁扫，日近寒葩带笑温。游骑寥寥花市冷，不须春去始销魂。