tí题péng彭gāng刚zhí直huà画méi梅èr二shǒu首qí其yī一
fāng方hè鹤zhāi斋〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
cóng从cǐ此gū孤shān山hè鹤bù不gū孤，，yǒu有rén人nán南yuè岳mèng梦xī西hú湖。。nián年nián年xuě雪hòu后jiāng江chūn春dù渡，，yàn艳shuō说péng彭láng郎duó夺xiǎo小gū姑。。
题彭刚直画梅二首 其一。近现代。方鹤斋。 从此孤山鹤不孤，有人南岳梦西湖。年年雪后江春渡，艳说彭郎夺小姑。