tí题péng彭gāng刚zhí直huà画méi梅èr二shǒu首qí其èr二
fāng方hè鹤zhāi斋〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
yuè月xià下méi梅huā花xuě雪lǐ里qín琴，，nán难chuán传fēng丰gé格shǎo少zhī知yīn音。。kě可lián怜yī一hè鹤tiān天yá涯lǎo老，，yóu犹jiàn见hán寒xiāng香tiě铁shí石xīn心。。
题彭刚直画梅二首 其二。近现代。方鹤斋。 月下梅花雪里琴，难传丰格少知音。可怜一鹤天涯老，犹见寒香铁石心。