chūn春mù暮
fāng方hè鹤zhāi斋〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
gé隔nián年zhú竹sǔn笋gàn干xiāo霄chū出，，jìng竟rì日yáng杨huā花shì似xuě雪fēi飞。。yù欲tuō脱yūn缊páo袍hái还liàn恋liàn恋，，pà怕kāi开xiāng箱suǒ锁jiǎn检chūn春yī衣。。
春暮。近现代。方鹤斋。 隔年竹笋干霄出，竟日杨花似雪飞。欲脱缊袍还恋恋，怕开箱锁检春衣。