qīng清míng明
fāng方hè鹤zhāi斋〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
bì碧lán栏gān杆wài外yǔ雨sī丝sī丝，，yǎn掩gé阁chuí垂lián帘chā插liǔ柳zhī枝。。fēi飞xù絮mǎn满chéng城huā花shì似xuě雪，，rén人jiān间dì第yī一duàn断cháng肠shí时。。
清明。近现代。方鹤斋。 碧栏杆外雨丝丝，掩阁垂帘插柳枝。飞絮满城花似雪，人间第一断肠时。