xiǎo小zhòng重shān山
yáo姚yuān鹓chú雏〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
chū初rì日lóng笼hú湖liǔ柳yì意sū苏。。xiǎo小fēng风fēn分cuì翠lǚ缕，，yǐ已kān堪shū梳。。chōng冲yān烟juàn倦yǔ羽zì自xiāng相hū呼。。
tuō拖qióng筇qù去，，wēi微jué觉kè客huái怀gū孤。。
zuò作jì计lǚ侣ōu鸥fú凫。。zhōng中liú流chuī吹chǐ尺bā八，，sù宿gū菰pú蒲。。chūn春lái来rén人shì事jù剧xiāo萧shū疏。。
jīng经luàn乱hòu后，，yán盐jiàng酱wèi未yīng应wú无。。
小重山。近现代。姚鹓雏。 初日笼湖柳意苏。小风分翠缕，已堪梳。冲烟倦羽自相呼。拖筇去，微觉客怀孤。作计侣鸥凫。中流吹尺八，宿菰蒲。春来人事剧萧疏。经乱后，盐酱未应无。