qīng青yù玉àn案tīng听yǔ雨
guō郭zé则yún沄〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
wú无liáo憀piān偏yòu又huáng黄hūn昏yǔ雨。。huì蕙yān烟lěng冷、、yōng慵tiān添zhù炷。。mèng梦jué觉luó罗píng屏qiū秋jǐ几xǔ许。。
ǎo拗qíng情nán难duàn断，，juǎn卷chóu愁shuí谁sù诉。。xīn心bǐ比bā芭jiāo蕉kǔ苦。。
hóng红lóu楼zhē遮què却yáo摇biān鞭lù路。。nèn嫩liáng凉yè夜、、piān偏gū孤dù度。。yī依yuē约jǐn锦yún云liú留yǐng影zhù住。。
wēi偎lián帘wēi微dì睇，，yǎn掩dēng灯dī低yǔ语。。yì忆zhe著tóng同tīng听chù处。。
青玉案 听雨。近现代。郭则沄。 无憀偏又黄昏雨。蕙烟冷、慵添炷。梦觉罗屏秋几许。拗情难断，卷愁谁诉。心比芭蕉苦。红楼遮却摇鞭路。嫩凉夜、偏孤度。依约锦云留影住。偎帘微睇，掩灯低语。忆著同听处。