yǔ雨zhōng中huā花lìng令qiū秋yè夜
guō郭zé则yún沄〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
hán寒liǎn敛zhuāng妆méi眉xiāo销jiù旧cuì翠。。liáng凉gāng釭xiè灺、、àn暗lián怜huā花suì碎。。fēng风lù露jìn禁chóu愁，，xīng星chén辰jì记mèng梦，，qiū秋bǐ比rén人qiáo憔cuì悴。。
qiáng强qiǎn遣xián閒qíng情chú除shì是zuì醉。。piān偏xǐng醒le了、、gèng更yān恹yān恹dì地。。duàn断yàn雁lái来chū初，，cán残zhōng钟dìng定hòu后，，shuō说zhe著xiāo销hún魂wèi未。。
雨中花令 秋夜。近现代。郭则沄。 寒敛妆眉销旧翠。凉釭灺、暗怜花碎。风露禁愁，星辰记梦，秋比人憔悴。强遣閒情除是醉。偏醒了、更恹恹地。断雁来初，残钟定后，说著销魂未。