shū疏yǐng影yǒng咏yǐng影
guō郭zé则yún沄〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
jīng惊hóng鸿yī一piē瞥。。shì似jìng镜bō波bàn半yǎn掩，，tōu偷yǎn眼chī痴jué绝。。kěn肯biàn便qīng轻pāo抛，，wēi微bù步yī依yī依，，mì密yì意guàn惯lián怜jiān鹣dié鲽。。
yīn殷qín勤zhào照xiàng向chūn春bō波lǐ里，，nài奈jǐ几xǔ许、、xián闲qíng情nán难shuō说。。biàn便gé隔huā花、、yuǎn远shì似tiān天yá涯，，xiǎo小lì立wèi慰rén人gū孤jié孑。。
yóu犹yì忆yún云píng屏cù促zuò坐，，jì髻qiào翘cuì翠fèng凤chàn颤，，qiān孅tài态dōu都huó活。。luò洛pǔ浦shén神guāng光，，zhà乍hé合hái还lí离，，yuàn怨shā煞bì碧chuāng窗míng明yuè月。。
méng朦lóng胧tì替xiě写chóu愁xīn心yǎn眼，，wèn问zěn怎xiě写、、dài黛méi眉qiān千jié结。。yòu又xiù绣wéi帷、、yī一xiào笑huí回dèng镫，，àn暗lǐ里yě也yīng应shāng伤bié别。。
疏影 咏影。近现代。郭则沄。 惊鸿一瞥。似镜波半掩，偷眼痴绝。肯便轻抛，微步依依，密意惯怜鹣鲽。殷勤照向春波里，奈几许、闲情难说。便隔花、远似天涯，小立慰人孤孑。犹忆云屏促坐，髻翘翠凤颤，孅态都活。洛浦神光，乍合还离，怨煞碧窗明月。朦胧替写愁心眼，问怎写、黛眉千结。又绣帷、一笑回镫，暗里也应伤别。