tái台chéng城lù路jì寄huái怀jūn君tǎn坦qīng青dǎo岛。。jí即jiè借qí其dēng登liǔ柳shù树tài太wàng望láo劳shān山yùn韵
guō郭zé则yún沄〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
wò卧lóu楼rén人gòng共huáng黄huā花lěng冷，，shěn沈shěn沈duàn断hóng鸿lái来mù暮。。bìng病jiǎn减qiū秋zūn尊，，shuāi衰tiān添xiǎo晓jìng镜，，suàn算shì是qīng清chóu愁rú如gù故。。
mèng梦mí迷lù鹭pǔ浦。。rèn认míng暝sè色zhòng重shān山，，luàn乱yún云wú无shù数。。shuō说dào到xiāo销hún魂，，zhú竹shēng声gāng刚sòng送huà画lián帘yǔ雨。。
rén人jiān间tóng同shì是juàn倦kè客，，chǔ楚lán兰piào漂hèn恨，，guàn惯fāng芳yuē约nán难jù据。。sàn散xuě雪yín吟cán残，，mí迷yáng阳chàng唱juàn倦，，diān颠dào倒chūn春cán蚕qiān千xù绪。。
xīn新shuāng霜gèng更kǔ苦。。jǐn尽jiǎn剪suì碎niān蔫xiāng香，，yù玉dāng珰yōng慵sù诉。。dí篴wài外cāng苍liáng凉，，hǎi海yún云gū孤yǐ倚chù处。。
台城路 寄怀君坦青岛。即借其登柳树太望劳山韵。近现代。郭则沄。 卧楼人共黄花冷，沈沈断鸿来暮。病减秋尊，衰添晓镜，算是清愁如故。梦迷鹭浦。认暝色重山，乱云无数。说到销魂，竹声刚送画帘雨。人间同是倦客，楚兰漂恨，惯芳约难据。散雪吟残，迷阳唱倦，颠倒春蚕千绪。新霜更苦。尽剪碎蔫香，玉珰慵诉。篴外苍凉，海云孤倚处。