ruì瑞hè鹤xiān仙dé得xuè吷ān盦hǎi海shàng上shū书，，què却jì寄
guō郭zé则yún沄〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
miǎo渺péng蓬shān山lù路duàn断。。nán南yàn雁dào到、、shuō说dào道cāng沧bō波yòu又qiǎn浅。。shōu收dèng镫jiù旧tíng庭yuàn院。。
wèn问yáo瑶shēng笙chuī吹chè澈，，chūn春hán寒shuí谁guǎn管。。fāng芳zūn尊jǐ几huàn换。。shèng剩àn暗chén尘、、huā花wài外zì自ruǎn软。。
liào料qióng琼xiān仙qù去hòu后，，piāo飘jǐn尽mèng梦hén痕，，yè夜yè夜tóng铜niǎn辇。。
mò莫xiào笑diāo雕liáng梁yì意juàn倦。。yī一yàng样líng竛pīng竮，，jǐn尽shū输qiáng樯yàn燕。。kōng空lián帘yuàn怨wǎn晚。。chóu愁é蛾yǐng影，，pà怕rén人jiàn见。。
xiàng向gāo高lóu楼shì试wàng望，，yān烟wú芜rú如xǔ许，，xié斜yáng阳hé何chù处gèng更liàn恋。。zòng纵jiāng江chūn春hǎo好zài在，，yīng应shì是lèi泪juān鹃sǎ洒biàn遍。。
瑞鹤仙 得吷盦海上书，却寄。近现代。郭则沄。 渺蓬山路断。南雁到、说道沧波又浅。收镫旧庭院。问瑶笙吹澈，春寒谁管。芳尊几换。剩暗尘、花外自软。料琼仙去后，飘尽梦痕，夜夜铜辇。莫笑雕梁意倦。一样竛竮，尽输樯燕。空帘怨晚。愁蛾影，怕人见。向高楼试望，烟芜如许，斜阳何处更恋。纵江春好在，应是泪鹃洒遍。