bā八shēng声gān甘zhōu州gǎn感nán南zhōng中shì事fù赋chūn春shuǐ水
zhōu周àn岸dēng登〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
tīng听juān涓juān涓àn暗xiǎng响dù度bīng冰sī澌，，chūn春róng溶chì赤lán阑qiáo桥。。zhèng正xiāo销hún魂nán南pǔ浦，，líng凌bō波luò雒bù步，，juān捐pèi佩xiāng湘gāo皋。。
gàn干ěr尔dōng东fēng风dǐ底shì事，，zhòu皱le了yī一jiāng江cháo潮。。xiū休qiǎn遣yíng迎táo桃yè叶，，chóu愁dǎ打lán兰ráo桡。。
shuí谁pò破lán蓝guāng光qiān千qǐng顷，，shì是cuì翠qín禽tōu偷xià下，，jīng惊sàn散yú鱼miáo苗。。zhà乍liú流hóng红qīng轻yàng漾，，zhī知dù妒xuě雪chū初xiāo消。。
wù误qīng倾chéng城、、héng横bō波méi眉dài黛，，dìng定yǒu有rén人、、fēi飞lèi泪shī湿lóng龙xiāo绡。。jiān湔qún裙lǚ侣，，shì试píng蘋huā花chàng唱，，yuàn怨duàn断jīn今cháo朝。。
八声甘州 感南中事赋春水。近现代。周岸登。 听涓涓暗响度冰澌，春溶赤阑桥。正销魂南浦，凌波雒步，捐佩湘皋。干尔东风底事，皱了一江潮。休遣迎桃叶，愁打兰桡。谁破蓝光千顷，是翠禽偷下，惊散鱼苗。乍流红轻漾，知妒雪初消。误倾城、横波眉黛，定有人、飞泪湿龙绡。湔裙侣，试蘋花唱，怨断今朝。