xiǎo小zhòng重shān山qí其yī一xiào效qìng庆hú湖jí集
zhōu周àn岸dēng登〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
chūn春diàn殿pī披xiāng香jué绝dài代rén人。。fèng凤lín麟shū书xiǎo小nuò诺，，tuò唾zhū珠chén尘。。zhī支fēng风gěi给lù露fèi费píng平jūn均。。
yuān鹓luán鸾lǚ侣，，qīng轻dù妒chǔ楚yāo腰shēn身。。
xiù绣bèi被juǎn卷nóng浓xūn熏。。è鄂jūn君láo劳chàng怅wàng望，，wǔ舞kuáng狂lín鳞。。jùn鵔yí鸃piāo飘fú拂qì气gàn干yún云。。
fú芙róng蓉mù幕，，xióng雄jiàn剑yōng拥fāng芳sūn荪。。
小重山 其一 效庆湖集。近现代。周岸登。 春殿披香绝代人。凤麟书小诺，唾珠尘。支风给露费平均。鹓鸾侣，轻妒楚腰身。绣被卷浓熏。鄂君劳怅望，舞狂鳞。鵔鸃飘拂气干云。芙蓉幕，雄剑拥芳荪。