yī一cùn寸jīn金zèng赠tiě铁bǐ笔zhāng张yuè樾chén臣，，yòng用mèng梦chuāng窗zèng赠bǐ笔gōng工liú刘yǎn衍yùn韵
zhōu周àn岸dēng登〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
jīn金shí石shān山yuān渊，，yìn印ní铌táo匋fēng封zì恣yú渔liè猎。。bào袌yáo尧nián年gǔ古xuě雪，，qīng青mén门shì市yǐn隐，，shēn身cáng藏rén人hǎi海，，míng名zhe著jīng京yì邑。。
chōng舂yǔ羽jī稽yáo遥dié牒，，sī斯bīng冰hàn汗、、dì帝cāng仓yè夜qì泣。。zhōu周qín秦yuǎn远，，chóng虫qí蚑kuí夔huí回，，jìng镜yǐng影tóng铜huá华bàn半guī规rù入。。
lèi泪sǎ洒jīn金xiān仙，，zhēn贞yuán元cháo朝shì士，，xīn新shī诗tàn叹chén尘qiè箧。。xiàng向yà砑jiān笺qián钤wěi尾，，luán鸾tíng渟fèng凤zhì峙，，guǎn管chéng城tāng汤mù沐，，lóng龙bīn宾é鹅tiē帖。。
zhòng重guǎng广ān安wú吴jí楫，，xī西qīng清jiàn鉴、、zhuàn篆rén人shì事yè业。。shuí谁zhī知wǒ我、、zhuàng壮huǐ悔diāo雕chóng虫，，jì寄qíng情juān镌chǔ楮yè叶。。
一寸金 赠铁笔张樾臣，用梦窗赠笔工刘衍韵。近现代。周岸登。 金石山渊，印铌匋封恣渔猎。袌尧年古雪，青门市隐，身藏人海，名著京邑。舂羽稽遥牒，斯冰汗、帝仓夜泣。周秦远，虫蚑夔回，镜影铜华半规入。泪洒金仙，贞元朝士，新诗叹尘箧。向砑笺钤尾，鸾渟凤峙，管城汤沐，龙宾鹅帖。重广安吴楫，西清鉴、篆人事业。谁知我、壮悔雕虫，寄情镌楮叶。