yàn燕shān山tíng亭dīng丁sì巳yuán元rì日chē车guò过jīn金áo鳌yù玉dōng蝀qiáo桥，，yuán圆diàn殿qióng琼㠀㠀，，cān参chà差yíng盈wàng望，，suì岁huá华zhuǎn转huàn换，，fēng风jǐng景bù不shū殊，，chuàng怆rán然dòng动niàn念，，yīn因diào调cǐ此jiě解
zhōu周àn岸dēng登〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
jiāo椒jiǔ酒yíng迎xī曦，，méi梅è萼pò破hán寒，，lì丽rì日qiān千mén门guāng光làn烂。。qióng琼㠀㠀jìng镜kōng空，，tài太yè液bīng冰sī澌，，huí回hé合wàng望zhōng中yuán圆diàn殿。。
suì岁shǒu首nián年fāng芳，，dǐ抵duō多shǎo少、、jī羁rén人xīn心yǎn眼。。shuí谁guǎn管。。jiē嗟jiù旧xuě雪yóu犹níng凝，，jiù旧chén尘qīng轻huàn换。。
qīng轻huàn换。。lí离mèng梦zhòng重zhòng重，，wèn问tiān天shàng上rén人xián閒，，fù赋qíng情hé何xiàn限。。jīn金lēi勒jìng竞fēi飞，，xiù绣xiǎn幰qí齐kāi开，，zhēng争kuā夸zǎo早yīng莺xīn新yàn燕。。
jiù旧sǎo扫cháo巢hén痕，，shì是gāo高chù处、、hán寒duō多chūn春yuǎn远。。guī归wǎn晚。。hé和lèi泪yǐn饮、、dòng冻láo醪bēi杯qiǎn浅。。
燕山亭 丁巳元日车过金鳌玉蝀桥，圆殿琼㠀，参差盈望，岁华转换，风景不殊，怆然动念，因调此解。近现代。周岸登。 椒酒迎曦，梅萼破寒，丽日千门光烂。琼㠀镜空，太液冰澌，回合望中圆殿。岁首年芳，抵多少、羁人心眼。谁管。嗟旧雪犹凝，旧尘轻换。轻换。离梦重重，问天上人閒，赋情何限。金勒竞飞，绣幰齐开，争夸早莺新燕。旧扫巢痕，是高处、寒多春远。归晚。和泪饮、冻醪杯浅。