dà大pú酺yuán园yóu游bù不yǔ与，，chàng怅rán然yǒu有fù赋
zhōu周àn岸dēng登〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
wàng望bái白gōng宫shěn沈，，qīng青yáng阳zhuǎn转，，sān三hǎi海yī依rán然jīn金bì碧。。yóu游cóng悰hún浑wèi未jiǎn减，，xiǎng想huā花yíng迎guān冠pèi佩，，shù树kuī窥wēn温shì室。。
bù步xiè屧chén尘qīn侵，，yī衣zān簪yǐng影hù互，，liáo聊yǔ与dōng东huáng皇fēn分xí席。。lián奁guāng光chuī吹yù欲zhòu皱，，kuà跨jīn金áo鳌yù玉dōng蝀，，jìng镜yī漪hán涵bì壁。。
guài怪lián连rì日duō多yīn阴，，dìng定yuán缘gāo高chù处，，niàng酿hán寒yóu尤lì力。。
fān番fēng风shuí谁jìn禁lēi勒。。liàn楝huā花guò过、、lán婪wěi尾wú无xiāo消xī息。。biàn便zòng纵shǎng赏、、fēng丰tái台shū殊yàn艳，，lù鹿yuàn苑jīng经xiāng香，，cǎn惨jiāng将lí离、、mèng梦yáo遥tiān天zhǎi窄。。
wù雾zhàng障tóng铜tuó驼mò陌。。qīng清lèi泪jié竭、、qū麴lán澜shēn深mì羃。。rèn任gū孤kè客，，chóu愁rú如zhī织。。kē珂mǎ马yíng盈lù路，，céng曾shì是qīng倾chéng城qīng倾guó国。。
fù赋qíng情wèi未xiān忺cǎi彩bǐ笔。。
大酺 园游不与，怅然有赋。近现代。周岸登。 望白宫沈，青阳转，三海依然金碧。游悰浑未减，想花迎冠佩，树窥温室。步屧尘侵，衣簪影互，聊与东皇分席。奁光吹欲皱，跨金鳌玉蝀，镜漪涵壁。怪连日多阴，定缘高处，酿寒尤力。番风谁禁勒。楝花过、婪尾无消息。便纵赏、丰台殊艳，鹿苑经香，惨将离、梦遥天窄。雾障铜驼陌。清泪竭、麴澜深羃。任孤客，愁如织。珂马盈路，曾是倾城倾国。赋情未忺彩笔。