yuè月dāng当tīng厅fǔ抚shí时shāng伤luàn乱，，tóng同méi梅xī溪yùn韵
zhōu周àn岸dēng登〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
tiě铁dí笛jiào叫pò破yú鱼lóng龙shuì睡，，jiāng江fēi婓jìng镜yǐng影，，xī西zi子pín颦xīn心。。pèi佩jiě解hàn汉gāo皋，，huáng黄hè鹤yī一qù去qiū秋shēn深。。
bā巴shuǐ水dòng洞tíng庭yàn雁fēng风，，zhòu骤xié斜yáng阳、、cǎn惨dàn澹zǐ紫mó磨jīn金。。mù暮cháo潮jǐn紧、、jīng鲸kēng铿tuó鼍zhèn震，，gòng共jìng竞qù呿yín吟。。
xiāng湘yún云。。chǔ楚yǔ雨lián连wū巫xiá峡，，pà怕yáo瑶jī姬、、shǔ蜀pò魄kōng空duàn断nán难xún寻。。lèi泪qiǎn浅mèng梦qīng轻，，shuí谁tuō托zhěn轸yù玉āi哀yīn音。。
chóng虫yǔ语niǎo鸟bēi悲liǎng两wú无xù绪，，duǎn短lián怜shuāng霜bìn鬓jú菊xiū羞zān簪。。yáo摇luò落jǐn尽、、jū居rén人kǔ苦liàn恋，，yī一cùn寸wēi微yīn阴。。
月当厅 抚时伤乱，同梅溪韵。近现代。周岸登。 铁笛叫破鱼龙睡，江婓镜影，西子颦心。佩解汉皋，黄鹤一去秋深。巴水洞庭雁风，骤斜阳、惨澹紫磨金。暮潮紧、鲸铿鼍震，共竞呿吟。湘云。楚雨连巫峡，怕瑶姬、蜀魄空断难寻。泪浅梦轻，谁托轸玉哀音。虫语鸟悲两无绪，短怜霜鬓菊羞簪。摇落尽、居人苦恋，一寸微阴。