yè夜xíng行chuán船qí其yī一
zhōu周àn岸dēng登〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
xuè血qìn沁xiāng湘yún筠zhī知lèi泪fèi费。。yān胭zhī脂jǐng井、、luò落hóng红qīng轻xǐ洗。。bù不cǎi采tíng婷huā花，，hái还gēng赓yú鱼zǎo藻，，shuí谁shěng省yù玉fēi妃qiáo憔cuì悴。。
fù赋jiù就zhāo招hún魂chóu愁jiǎn剪zhǐ纸。。xiū休zhòng重àn按、、shòu寿rén人ān安shì世。。liào料dé得guī归lái来，，kōng空gōng宫huán环pèi佩，，qīng清tì涕yuè月míng明qiān铅shuǐ水。。
夜行船 其一。近现代。周岸登。 血沁湘筠知泪费。胭脂井、落红轻洗。不采婷花，还赓鱼藻，谁省玉妃憔悴。赋就招魂愁剪纸。休重按、寿人安世。料得归来，空宫环佩，清涕月明铅水。