xiǎo小zhòng重shān山lìng令qí其sì四
zhōu周àn岸dēng登〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
dié蝶shòu瘦jìn禁qiū秋mèng梦bù不zhī支。。wǎn晚fēng风chuī吹jú菊yǐng影、、lèi泪rú如sī丝。。duàn断yún云chén沉hèn恨bì碧wú无yá涯。。píng平wú芜yuǎn远、、cán残zhào照liǎng两yī依yī依。。
huí回shǒu首xī昔yóu游fēi非。。guān关hé河zhǎng长dí笛lǐ里、、sòng送xié斜huī晖。。dāo刀shān山hóng红yè叶hù护yún云yī衣。。píng凭gāo高yì意、、chóu惆chàng怅gèng更shuí谁zhī知。。
小重山令 其四。近现代。周岸登。 蝶瘦禁秋梦不支。晚风吹菊影、泪如丝。断云沉恨碧无涯。平芜远、残照两依依。回首昔游非。关河长笛里、送斜晖。刀山红叶护云衣。凭高意、惆怅更谁知。