xī惜qiū秋huá华
liú刘yǒng永jì济〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
wù雾yǐn隐lín林luán峦，，niàng酿qiū秋guāng光wèi未wěn稳，，qín禽shēng声xiān先xǐ喜。。zhōng中jiǔ酒juàn倦chéng酲，，fēn纷fēn纷luàn乱chóu愁nán难lǐ理。。
dāng当qián前wàn万jǐng景lán阑shān珊，，nài奈kǔ苦zuò作sháo韶huá华yán妍mèi媚。。shān山ā阿wǎn晚，，yōu幽huáng篁cuì翠lěng冷，，yī伊shuí谁níng凝dì睇。。
gē歌kū哭jìng竟wú无dì地。。shèn蜃jiāo蛟xīng腥dùn顿mǎn满，，jiù旧yóu游lín邻lǐ里。。è噩mèng梦duàn断xīn新hèn恨tuì褪，，dìng定zhī知hé何shì世！！
léi雷chē车diàn电yì翼fēn纷yún纭，，wèn问shén甚rì日、、xǔ许chéng成guī归jì计。。qiáo憔cuì悴，，bì闭zhòng重mén门、、yè夜hán寒shuāng霜zhuì坠。。
惜秋华。近现代。刘永济。 雾隐林峦，酿秋光未稳，禽声先喜。中酒倦酲，纷纷乱愁难理。当前万景阑珊，奈苦作韶华妍媚。山阿晚，幽篁翠冷，伊谁凝睇。歌哭竟无地。蜃蛟腥顿满，旧游邻里。噩梦断新恨褪，定知何世！雷车电翼纷纭，问甚日、许成归计。憔悴，闭重门、夜寒霜坠。