tà踏shā莎xíng行
liú刘yǒng永jì济〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
qiè怯lěng冷yín吟huái怀，，jìn禁qiū秋juàn倦yǎn眼，，chí持bēi杯jiā佳xìng兴suí随nián年qiǎn浅。。jīn今xiāo宵fēng风lù露hào浩rán然qīng清，，shān山táng堂jì寂mò寞wú无rén人guǎn管。。
jiù旧wǔ舞huá华qīng清，，xīn新shēng声xiāng香yuǎn远，，yī一bān般líng零luò落qióng琼xiāo箫yuàn怨。。cháng嫦é娥lǎo老qù去bù不zhī知chóu愁，，nián年nián年xún循lì例kāi开yáo瑶diàn殿。。
踏莎行。近现代。刘永济。 怯冷吟怀，禁秋倦眼，持杯佳兴随年浅。今宵风露浩然清，山堂寂寞无人管。旧舞华清，新声香远，一般零落琼箫怨。嫦娥老去不知愁，年年循例开瑶殿。