yì忆jiù旧yóu游
liú刘yǒng永jì济〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
zhèng正yuán猿yán岩zhào照yǔ雨，，yàn雁shuǐ水shēng生hán寒，，qiū秋jìn近zhòng重yáng阳。。bìng病yè叶cí辞kē柯qù去，，lù露yáo遥cén岑xiù秀gǔ骨，，duò堕yǐng影yōu幽chuāng窗。。
shèng胜qíng情àn暗xī惜fēi非gù故，，chén尘mào帽qiè怯fēng风kuáng狂。。màn漫wàn万lǐ里huāng荒tái台，，bǎi百nián年zhuó浊jiǔ酒，，nǎo恼luàn乱shī诗cháng肠。。
míng名wáng王，，mì觅wú无chù处，，jì记xì戏mǎ马dēng登lín临，，céng曾kǎi慨xìng兴wáng亡。。dǐ底shì事zhǎng长huái淮shàng上，，yòu又mí迷rén人kuí葵mài麦，，yáo摇yàng漾qiū秋guāng光。。
duàn断hún魂shì事yǐng影hé何xiàn限，，yú渔chàng唱méi没cāng苍máng茫。。biàn便gǔ古jiào峤xīn新qíng晴，，piāo飘líng零fù赋bǐ笔chóu愁pèi佩náng囊。。
忆旧游。近现代。刘永济。 正猿岩照雨，雁水生寒，秋近重阳。病叶辞柯去，露遥岑秀骨，堕影幽窗。胜情暗惜非故，尘帽怯风狂。漫万里荒台，百年浊酒，恼乱诗肠。名王，觅无处，记戏马登临，曾慨兴亡。底事长淮上，又迷人葵麦，摇漾秋光。断魂事影何限，渔唱没苍茫。便古峤新晴，飘零赋笔愁佩囊。