zhú烛yǐng影yáo摇hóng红dīng丁hài亥
liú刘yǒng永jì济〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
fāng芳xùn讯chén沉chén沉，，luò落méi梅lián帘hù户dōng东fēng风xiāo消。。kē匼bō波liàn潋yàn滟zhàn蘸chū初yáng阳，，hú湖shàng上rén人jiā家xiǎo晓。。
yè叶dǐ底míng鸣qín禽biàn变le了，，rě惹xiāng相sī思、、yín吟táng堂mèng梦cǎo草。。bái白tóu头kūn昆dì弟，，liǎng两dì地qīng青dēng灯，，yī一bān般chóu愁bào抱。。
qiáo乔mù木huāng荒liáng凉，，gù故jiā家fēng风wèi味jīn今xiū休dào道。。wén文zhāng章hé何dìng定huàn换fú浮míng名，，qǐ乞mǐ米nán难cái裁gǎo稿。。
huā花yǔ雨fēn纷fēn纷juàn倦sǎo扫，，pèi佩xiāng香líng零、、shāng伤chūn春gòng共lǎo老。。chǔ楚tiān天wàng望jí极，，yàn雁wài外bīng兵chén尘，，lán阑gàn干hóng红zhào照。。
烛影摇红 丁亥。近现代。刘永济。 芳讯沉沉，落梅帘户东风消。匼波潋滟蘸初阳，湖上人家晓。叶底鸣禽变了，惹相思、吟堂梦草。白头昆弟，两地青灯，一般愁抱。乔木荒凉，故家风味今休道。文章何定换浮名，乞米难裁稿。花雨纷纷倦扫，佩香零、伤春共老。楚天望极，雁外兵尘，阑干红照。