shēng声shēng声màn慢
liú刘yǒng永jì济〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
rén人rú如huā花shòu瘦，，mèng梦yǔ与yún云huāng荒，，qīng清zūn尊juàn倦lǐng领cán残qiū秋。。zhuì坠yè叶fēng风zhōng中，，tí啼juān鹃huàn唤qǐ起xián閒chóu愁。。
hé河shān山zòng纵rán然wú无yàng恙，，mǎng莽yān烟chén尘、、hái还pà怕dēng登lóu楼。。shū书màn漫juǎn捲，，shén甚bái白tóu头shī诗jiǔ酒，，réng仍zhì滞xī西zhōu州。。
zhǎng长wàng望tāo韬gē戈xǐ洗jiǎ甲，，nài奈jīng鲸ní鲵zhà乍jìng静，，qí萁dòu豆hái还chóu雠。。pèi佩wěi委lán兰shuāi衰，，shuí谁āi哀wú无nǚ女gāo高qiū丘。。
biàn便jiào教piàn片fān帆guī归qù去，，wèn问gù故shān山yuán猿hè鹤dōu都xiū休。。qíng情zhèng正kǔ苦，，tīng听chuàng创hóng鸿shēng声dù度liǎo蓼zhōu洲。。
声声慢。近现代。刘永济。 人如花瘦，梦与云荒，清尊倦领残秋。坠叶风中，啼鹃唤起閒愁。河山纵然无恙，莽烟尘、还怕登楼。书漫捲，甚白头诗酒，仍滞西州。长望韬戈洗甲，奈鲸鲵乍静，萁豆还雠。佩委兰衰，谁哀无女高丘。便教片帆归去，问故山猿鹤都休。情正苦，听创鸿声度蓼洲。