xiǎo小zhòng重shān山chuāng窗wài外méi梅fāng方shèng盛kāi开，，wèi为hòu后cāng仓shāng伤cán残，，cí词yǐ以diào吊zhī之
liú刘yǒng永jì济〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
bǎo宝diàn钿qióng琼zhū珠yī一shà霎kōng空。。xiān仙é娥tóng同dù度jié劫，，kǔ苦cōng匆cōng匆。。héng横xié斜shū疏yǐng影yǐ已wú无zōng踪。。
hán寒xiāo宵yuè月，，yóu犹zì自zhào照fáng房lóng栊。。
gāo高zhì致běn本nán难róng容。。màn漫jiāng将líng零luò落hèn恨，，sù诉dōng东fēng风。。wú无qíng情jīn斤fǔ斧dào到fāng芳cóng丛。。
jiāo鲛xiāo绡suì碎，，xiāng香xuè血wèi未xiāo销hóng红。。
小重山 窗外梅方盛开，为后仓伤残，词以吊之。近现代。刘永济。 宝钿琼珠一霎空。仙娥同度劫，苦匆匆。横斜疏影已无踪。寒宵月，犹自照房栊。高致本难容。漫将零落恨，诉东风。无情斤斧到芳丛。鲛绡碎，香血未销红。