jīn金lǚ缕qū曲jì寄huái怀shào邵xiāng襄jīng京shī师
liú刘yǒng永jì济〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
qián前mèng梦jūn君xiū休shuō说。。xǐ喜yuán元lóng龙、、ér而jīn今lǎo老qù去，，háo豪qíng情yóu犹xī昔。。yōu忧huàn患rú如shān山áng昂tóu头guò过，，hé何zú足shāng伤jūn君máo毛fā发。。
lùn论chéng成bài败、、yuán原wú无biāo标de的。。shī诗jù句jīng惊rén人shuí谁jiě解tīng听，，hèn恨dù杜líng陵、、bù不gòng共shēng生jīn今rì日。。
qiě且kàn看shè射，，nán南shān山shí石。。
jiē嗟yǔ予yuè阅shì世liú留cán残xī息。。jì记dāng当nián年、、yuán元fāng方jiàn健zài在，，xiāng相cóng从cháo朝xī夕。。yù玉xuě雪jīn襟huái怀xuán悬hé河kǒu口，，shuō说jiàn剑tán谈bīng兵wú无dí敌。。
zhà乍huí回shǒu首、、yún云fēi飞yān烟gé隔。。niàn廿zài载cāng苍máng茫sāng桑hǎi海huàn换，，hū忽héng横xié斜、、yàn雁zì字líng淩kōng空dé得。。
chóu愁wàng望duàn断，，tiān天nán南běi北。。
金缕曲 寄怀邵襄京师。近现代。刘永济。 前梦君休说。喜元龙、而今老去，豪情犹昔。忧患如山昂头过，何足伤君毛发。论成败、原无标的。诗句惊人谁解听，恨杜陵、不共生今日。且看射，南山石。嗟予阅世留残息。记当年、元方健在，相从朝夕。玉雪襟怀悬河口，说剑谈兵无敌。乍回首、云飞烟隔。廿载苍茫桑海换，忽横斜、雁字淩空得。愁望断，天南北。