yù玉lóu楼chūn春bù不mèi寐，，jì寄huì惠jūn君
liú刘yǒng永jì济〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
xiǎo小lóu楼jīn今yè夜liáng凉rú如shuǐ水，，xié斜yǐ倚zhěn枕náng囊chóu愁bù不mèi寐。。huàn唤huí回xīn心yǎn眼shí十nián年rén人，，zhàng帐chūn春shēn深tān贪shuì睡měi美。。
sháo韶huá华guò过yǔ羽liú留wú无jì计，，shuí谁dào道rén人shēng生fēi非mèng梦lǐ里。。dàn但néng能tóng同xiàng向mèng梦zhōng中yóu游，，nà那guǎn管huáng黄jī鸡cuī催huàn换shì世。。
玉楼春 不寐，寄惠君。近现代。刘永济。 小楼今夜凉如水，斜倚枕囊愁不寐。唤回心眼十年人，帐春深贪睡美。韶华过羽留无计，谁道人生非梦里。但能同向梦中游，那管黄鸡催换世。