què鹊tà踏zhī枝sì四shǒu首qí其èr二
liú刘yǒng永jì济〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
sì四hé合wén文shā纱yún云hǎi海gé隔。。yàn艳là蜡yuān鸳píng屏，，huí回shǒu首chéng成qiū秋sè色。。mán谩dào道rén人xīn心fēi非juǎn卷xí席，，cóng从yán严fèng凤zhǐ纸qīng轻chán蝉yì翼。。
sī思mèng梦qíng情huái怀diān颠dào倒jí极。。hé何shì似cóng从jīn今，，dú独bào抱yōu幽fāng芳lì立。。sǎo扫què却mén门qián前kuáng狂zhé辙jī迹，，yóu由tā他yuān鸳fèng凤shuí谁shuāng双zhǐ只。。
鹊踏枝四首 其二。近现代。刘永济。 四合文纱云海隔。艳蜡鸳屏，回首成秋色。谩道人心非卷席，从严凤纸轻蝉翼。思梦情怀颠倒极。何似从今，独抱幽芳立。扫却门前狂辙迹，由他鸳凤谁双只。