què鹊tà踏zhī枝sì四shǒu首qí其yī一
liú刘yǒng永jì济〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
qiū秋rù入cāng沧jiāng江jiā葭wěi苇bái白。。sè瑟sè瑟xiāo萧xiāo萧，，zuò做nòng弄chóu愁shēng声xī息。。wàn万xuě雪qiān千shuāng霜xū须bàn拌dé得，，chūn春guāng光yóu犹gé隔zhī枝nán南běi北。。
yù欲huàn唤qīng清zūn尊shū输jiǔ酒lì力。。rú如cǐ此rén人jiān间，，hé何chù处xún寻fāng芳jī迹。。kōng空wài外chán蝉zhēng筝xián弦jiàn渐jí急，，wú无duān端gōu勾yǐn引xián闲sī思yì忆。。
鹊踏枝四首 其一。近现代。刘永济。 秋入沧江葭苇白。瑟瑟萧萧，做弄愁声息。万雪千霜须拌得，春光犹隔枝南北。欲唤清尊输酒力。如此人间，何处寻芳迹。空外蝉筝弦渐急，无端勾引闲思忆。