zhè鹧gū鸪tiān天jiǔ久wén闻huáng黄gāng冈shí十lì力xióng熊jūn君，，jīn今shì世qí奇shì士，，rèn任dào道jīng精yǒng勇，，wú无yuán缘huì会hé合。。zuó昨chéng承yí贻wǒ我jìn近zhe著yǔ语yào要，，jiān兼chēng称dào道zhuō拙cí词，，fù赋cǐ此fèng奉xiè谢
liú刘yǒng永jì济〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
qiān千lǐ里jīn襟qī期jiē接jì霁guāng光，，yī一biān编xiāng相xiǎng饷zhòng重lín琳láng琅。。xuán玄wén文mì秘zhàng帐tán谈chū初yì异，，xiǎo小jì技diāo雕chóng虫hèn恨bù不xiáng祥。。
chén尘wèi味qiǎn浅，，gǔ古huái怀zhǎng长，，shān山gāo高fēng风yǔ雨bèi倍qī凄liáng凉。。yáo遥zhī知yǐn隐jǐ几rén人yóu犹xī昔，，wèi为wèn问sān三chē车kě可jiù救kuáng狂。。
鹧鸪天 久闻黄冈十力熊君，今世奇士，任道精勇，无缘会合。昨承贻我近著语要，兼称道拙词，赋此奉谢。近现代。刘永济。 千里襟期接霁光，一编相饷重琳琅。玄文秘帐谈初异，小技雕虫恨不祥。尘味浅，古怀长，山高风雨倍凄凉。遥知隐几人犹昔，为问三车可救狂。