jiǔ九rì日bàng傍wǎn晚zhuǎn转qíng晴dé得yuǎn远shū书
lín林gēng庚bái白〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
shū书dào到zhòng重yáng阳jí及wǎn晚qíng晴，，lín林luán峦yù浴rì日sì四shān山míng明。。xiāng相lián怜bù不jǐn尽tiān天yá涯yì意，，bìng病tà榻hú胡jiā笳kuàng况shù数jīng惊。。
九日傍晚转晴得远书。近现代。林庚白。 书到重阳及晚晴，林峦浴日四山明。相怜不尽天涯意，病榻胡笳况数惊。