sōng松shēng生chuí垂xún询jìn近zhuàng状，，shū书cǐ此fèng奉jiǎn简
mǎ马yī一fú浮〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
tú途zhōng中zuì醉xiàng象cì伺qú瞿tán昙，，dào道hòu后xī醯jī鸡kuì愧lǎo老dān聃。。
yǐ已shǎo少xī溪shān山róng容zàn暂zhù住，，shàng尚yú馀yún云yuè月gòng共qīng清tán谈。。
qīn亲péng朋dàn但shù数sōng松huáng篁zài在，，shuāng霜lù露hé何zī滋jú橘yòu柚gān甘。。
wàn万guó国bīng兵chén尘yóu犹mǎn满mù目，，yī一gāo篙chūn春shuǐ水yì忆jiāng江nán南。。
松生垂询近状，书此奉简。近现代。马一浮。 途中醉象伺瞿昙，道后醯鸡愧老聃。已少溪山容暂住，尚馀云月共清谈。亲朋但数松篁在，霜露何滋橘柚甘。万国兵尘犹满目，一篙春水忆江南。