huā花fàn犯··xī西chí池tàn探méi梅，，hé和mèng梦chuāng窗yùn韵
zhāng张ěr尔tián田〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
yǐng影héng横chuāng窗，，tái苔huán鬟cuì翠yǔ羽，，shēng声shēng声huàn唤chūn春xiǎo晓。。juàn倦fēng蜂pín频dào到。。lián怜piàn片là蜡hóng红zān簪，，hái还nòng弄shū疏zhào照。。
suì碎diàn钿mǎn满dì地qiú虬zhī枝gǔ古，，luó罗fú浮xiān仙mèng梦lǎo老。。rě惹mù暮xuě雪、、zhān沾xiāng香rōng茸xiù袖，，huáng黄hūn昏piāo飘dòng冻cǎo草。。
dōng东fēng风lǐng岭tóu头hèn恨kāi开chí迟，，gū孤péng蓬lù路、、lǎo老hè鹤tiān天hán寒shuāng霜gǎo缟。。lián帘dǐ底yuè月，，yī依rán然jiàn见、、cuì翠méi眉hén痕xiǎo小。。
nián年shí时fǎng访、、yě野qiáo桥xì细yǔ雨，，kōng空chàng怅wàng望、、tiān天yá涯chūn春qù去le了。。pà怕qǐ起wǔ舞、、yī一shēng声fēi飞yù玉，，píng凭lán阑rén人yòu又yǎo杳。。
花犯·西池探梅，和梦窗韵。近现代。张尔田。 影横窗，苔鬟翠羽，声声唤春晓。倦蜂频到。怜片蜡红簪，还弄疏照。碎钿满地虬枝古，罗浮仙梦老。惹暮雪、沾香茸袖，黄昏飘冻草。东风岭头恨开迟，孤蓬路、老鹤天寒霜缟。帘底月，依然见、翠眉痕小。年时访、野桥细雨，空怅望、天涯春去了。怕起舞、一声飞玉，凭阑人又杳。