shān山yīn阴dào道zhōng中
mǎ马yī一fú浮〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
zuó昨yè夜dēng灯qián前tīng听yǔ雨shēng声，，cháo朝lái来chū出guō郭chèn趁xīn新qíng晴。。
huā花shí时yǐ已guò过yóu游rén人shǎo少，，rú如cǐ此xī溪shān山dú独zì自xíng行！！
山阴道中。近现代。马一浮。 昨夜灯前听雨声，朝来出郭趁新晴。花时已过游人少，如此溪山独自行！