huàn浣xī溪shā沙··yú余zì自kè客jīn金chāng阊，，wǔ五jiàn见suì岁huá华yǐ矣。。měi每yǐ以xiǎo小cí词jì纪zhī之。。bǐng丙wǔ午suì岁bù不jǐn尽xī夕，，wén闻xiāo箫gǔ鼓shēng声，，bù不mèi寐。。míng明rì日gǎn感zhàn占cǐ此jiě解
zhāng张ěr尔tián田〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
yī一piàn片wú吴fāng坊dié叠gǔ鼓yīn音。。jiāo椒pán盘wú无wèi味jiǔ酒yōng慵zhēn斟。。yù玉méi梅hóng红niǎo袅bìn鬓biān边zān簪。。
bié别xiù袖màn漫zhān沾cāng沧hǎi海lèi泪，，biǎn扁zhōu舟bù不xì系gù故yuán园xīn心。。fēng风lián帘cán残zhú烛dú独shěn沈yín吟。。
浣溪沙·余自客金阊，五见岁华矣。每以小词纪之。丙午岁不尽夕，闻箫鼓声，不寐。明日感占此解。近现代。张尔田。 一片吴坊叠鼓音。椒盘无味酒慵斟。玉梅红袅鬓边簪。别袖漫沾沧海泪，扁舟不系故园心。风帘残烛独沈吟。