qìng庆chūn春gōng宫··xī西yuán园shǎng赏jú菊，，dèng镫pàn畔yī一cóng丛，，lěng冷yàn艳dòng动rén人，，zuì醉zhé折huā花zhī枝，，gǎn感yín吟chéng成diào调
zhāng张ěr尔tián田〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
bì碧jiǎn剪dèng镫tí啼，，hóng红kāi揩jìng镜xiào笑，，qiū秋guāng光nuǎn煖hù护chāi钗chán蝉。。lěng冷yǐ蚁fú浮bēi杯，，zuì醉fēng蜂zān簪mào帽，，lù露huá华diǎn点diǎn点xiāng香cán残。。
sù素xīn心jīn金zhù铸，，lèi泪xiāo绡lǐ里、、xié斜yáng阳bàn半lán阑。。wǎn晚zhuāng妆lián帘juǎn卷，，xiǎo小jié结pán盘qiú虬，，nòng弄yǐng影chán婵juān娟。。
yóu犹yí疑lǎo老pǔ圃zūn尊qián前。。nóng浓shè麝shěn沈xūn薰，，bèi背lǐ理xiū羞luán鸾。。diǎn点jī屐shuāng霜yú腴，，fú扶shā纱yān烟shòu瘦，，dōng东lí篱zài载mèng梦qīng轻hái还。。
yī一hú壶liáng凉xùn讯，，yàn雁shēng声dòu逗、、xī西fēng风bìn鬓bān斑。。dàn澹rán然níng凝duì对，，zhēn真sè色luó罗píng屏，，yě野fú服huáng黄guān冠。。
庆春宫·西园赏菊，镫畔一丛，冷艳动人，醉折花枝，感吟成调。近现代。张尔田。 碧剪镫啼，红揩镜笑，秋光煖护钗蝉。冷蚁浮杯，醉蜂簪帽，露华点点香残。素心金铸，泪绡里、斜阳半阑。晚妆帘卷，小结盘虬，弄影婵娟。犹疑老圃尊前。浓麝沈薰，背理羞鸾。点屐霜腴，扶纱烟瘦，东篱载梦轻还。一壶凉讯，雁声逗、西风鬓斑。澹然凝对，真色罗屏，野服黄冠。