niàn念nú奴jiāo娇··chūn春wǎn晚fàn泛zhōu舟fēng枫qiáo桥hán寒shān山sì寺。。sì寺wèi为mǒu某zhōng中chéng丞zhòng重jiàn建。。gǔ古wēi微zhàng丈wèi为yán言xīn辛hài亥bā八yuè月yàn宴jí集yú于cǐ此，，guī归zhōu舟pǔ谱cǐ此cí词，，gài盖bù不shèng胜shǔ黍lí离zhī之bēi悲yě也
zhāng张ěr尔tián田〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
zài载xiāng香yóu游lǎn缆，，bàng傍yún云láng廊zhòng重yǐ舣，，yōu幽dān单chūn春kè客。。yī一jū匊zhāo招tí提huā花wài外shuǐ水，，shuí谁gòng共xián閒ōu鸥fēn分xí席。。
tǎ塔yǐng影shū书kōng空，，xī溪liú流ráo饶shé舌，，jiù旧shǎng赏dōu都chén陈jī迹。。diǎn点xiá霞bō波jìng镜，，zuì醉yán颜yóu犹rèn认fēng枫sè色。。
hái还jì记fēi飞gài盖xī西yuán园，，qiū秋jiōng坰xiǎo小duì队，，àn岸fēng风qián前yín吟zé帻。。xià下jiè界zhōng钟shēng声cuī催shì世huàn换，，chén尘mèng梦hé何céng曾liú留dé得。。
gù故yuàn苑jīng惊huī灰，，zhū诸tiān天qī凄fàn梵，，fù付yǔ与cán残sēng僧shí识。。xuě雪xiāng香qiáo桥tù堍，，luàn乱yīng樱hóng红sòng送fān帆xì隙。。
念奴娇·春晚泛舟枫桥寒山寺。寺为某中丞重建。古微丈为言辛亥八月宴集于此，归舟谱此词，盖不胜黍离之悲也。近现代。张尔田。 载香游缆，傍云廊重舣，幽单春客。一匊招提花外水，谁共閒鸥分席。塔影书空，溪流饶舌，旧赏都陈迹。点霞波镜，醉颜犹认枫色。还记飞盖西园，秋坰小队，岸风前吟帻。下界钟声催世换，尘梦何曾留得。故苑惊灰，诸天凄梵，付与残僧识。雪香桥堍，乱樱红送帆隙。