qìn沁yuán园chūn春··hè鹤yún云yǒu有yàn燕wáng亡zhī之dào悼，，shǔ属wèi为cí词yǐ以xiě写qí其āi哀
zhāng张ěr尔tián田〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
lǎo老yǐ矣pō坡xiān仙，，yī一shà霎cháo朝yún云，，qiū秋chuáng床jìng竟kōng空。。tàn叹āi哀chán蝉cù促zhù柱，，fāng芳sháo韶rǎn苒rǎn苒，，lí离luán鸾huí回zhěn枕，，hǎo好mèng梦cōng悤cōng悤。。
yuàn怨jié结yàn燕lán兰，，hèn恨cuī摧xiāng湘ruǐ蕊，，shòu受jǐn尽chán缠mián绵yào药guǒ裹zhōng中。。xiāng相sī思lèi泪，，yǒu有qún裙wú芜dié蝶zǐ紫，，là蜡guì桂juān鹃hóng红。。
shāng伤xīn心shuí谁mào貌jīng惊hóng鸿。。suàn算zhī祗shǎo少shěn沈tán檀xiǎo小xiàng象gōng供。。yì忆bìng病cán蚕sī丝tuì褪，，kuān宽xiāo消wàn腕yù玉，，chóu愁é蛾dài黛cù蹙，，shòu瘦qiè怯méi眉fēng峰。。
lái来rì日dà大nán难，，tā他shēng生wèi未bo卜，，chú除shì是yī依xī稀hǎi海shàng上féng逢。。pái徘huái徊jiǔ久，，chàng怅yá衙xiāng香yī一zhù炷，，chén尘yuàn苑qiān千zhòng重。。
沁园春·鹤云有燕亡之悼，属为词以写其哀。近现代。张尔田。 老矣坡仙，一霎朝云，秋床竟空。叹哀蝉促柱，芳韶苒苒，离鸾回枕，好梦悤悤。怨结燕兰，恨摧湘蕊，受尽缠绵药裹中。相思泪，有裙芜蝶紫，蜡桂鹃红。伤心谁貌惊鸿。算祗少沈檀小象供。忆病蚕丝褪，宽消腕玉，愁蛾黛蹙，瘦怯眉峰。来日大难，他生未卜，除是依稀海上逢。徘徊久，怅衙香一炷，尘苑千重。