cǎi采sāng桑zi子
zhāng张ěr尔tián田〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
dāng当chū初céng曾jì记lín临qí岐yǔ语，，shǔ蜀zhǐ纸qīn亲fēng封。。shuō说yǔ与xiāng相féng逢。。zhī祗shì是jīn今fān番yǐ已bù不tóng同。。
qín琴zhōng中chuán传jǐn尽yīn殷qín勤yì意，，shuí谁shì适wèi为róng容。。bìn鬓bǎo葆qiū秋péng蓬。。hèn恨rù入tán檀xīn心yī一cùn寸hóng红。。
采桑子。近现代。张尔田。 当初曾记临岐语，蜀纸亲封。说与相逢。祗是今番已不同。琴中传尽殷勤意，谁适为容。鬓葆秋蓬。恨入檀心一寸红。