yì译xiāo嚣é俄zhòng重zhǎn展jiù旧shí时liàn恋shū书zhī之zuò作
mǎ马jūn君wǔ武〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
cǐ此shì是qīng青nián年yǒu有dé德shū书，，ér而jīn今zhòng重zhǎn展lèi泪yíng盈jù据。。
xié斜fēng风xié斜yǔ雨rén人zēng增lǎo老，，qīng青shǐ史qīng青shān山shì事zǒng总xū虚。。
bǎi百zì字tí题bēi碑jì记ēn恩ài爱，，shí十nián年qù去guó国gòng共jiān艰yú虞。。
máng茫máng茫tiān天guó国zhī知hé何chù处，，rén人shì世cāng仓huáng皇yī一mèng梦rú如。。
译嚣俄重展旧时恋书之作。近现代。马君武。 此是青年有德书，而今重展泪盈据。斜风斜雨人增老，青史青山事总虚。百字题碑记恩爱，十年去国共艰虞。茫茫天国知何处，人世仓皇一梦如。