qín秦huái淮lǚ旅gǎn感
zhū朱xī锡liáng梁〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
nián年lái来shuāng双bìn鬓èr二máo毛qīn侵，，zhuàng壮qì气hāo蒿lái莱gǎn感bù不jìn禁。。qiān千gǔ古jiāng江shān山yuè阅xìng兴fèi废，，liù六cháo朝chéng城guō郭jǐ几xiāo销shěn沈。。
zhū诸gōng公mò莫duò堕xīn新tíng亭lèi泪，，yí遗jué孓shuí谁shāng伤gù故guó国xīn心。。xué学dé得tú屠lóng龙wèi未céng曾shì试，，xiū休jiāng将cí词fù赋mì觅zhī知yīn音。。