xīn辛hài亥qī七xī夕diào吊yáng杨dǔ笃shēng生
zhū朱xī锡liáng梁〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
wàn万yán言yì译zhe著mò墨yóu犹xīn新，，dǎo蹈hǎi海lǔ鲁lián连bù不dì帝qín秦。。gù顾wǒ我xīn心cháng肠hún浑shì似tiě铁，，wèi为jūn君tì涕lèi泪yù欲zhān沾jīn巾。。
kān堪lián怜chì赤xiàn县shāng伤sān三hù户，，nà那dé得huáng黄quán泉shú赎bǎi百shēn身。。gù故guó国zhāo招hún魂xiàng向hé何chù处，，mù暮yún云tiān天mò末wàng望yīng英lún伦。。
辛亥七夕吊杨笃生。近现代。朱锡梁。 万言译著墨犹新，蹈海鲁连不帝秦。顾我心肠浑似铁，为君涕泪欲沾巾。堪怜赤县伤三户，那得黄泉赎百身。故国招魂向何处，暮云天末望英伦。