yǒng咏méi梅
wú吴wén文zhì治〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
shù数zhī枝xié斜chū出zhú竹lí篱biān边，，bù不rǎn染chén尘āi埃shì似sàn散xiān仙。。lì历jǐn尽fēng风shuāng霜wú无xiàn限kǔ苦，，chūn春lái来dú独zhàn占bǎi百huā花xiān先。。
咏梅。近现代。吴文治。 数枝斜出竹篱边，不染尘埃似散仙。历尽风霜无限苦，春来独占百花先。