wàng望jiāng江nán南nán南shān山jí即shì事
zhāng章shì士zhāo钊〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
liù六yuè月bàn半，，bì避zéi贼dào到nán南gāng冈。。jué绝jiàn涧yuán猿shēn身wēi危guà挂shù树，，cán残shān山yàn雁zì字lǎn懒suí随yáng阳。。
rì日zhǎng长xīn心gèng更zhǎng长。。
hūn昏hūn昏shuì睡，，wú无shì事qǐ起réng仍máng忙。。rén人ài爱liè劣shū书tí题zhǐ纸bèi背，，tóng僮shōu收duàn断jù句rù入shī诗náng囊。。
xiǎo小lìng令gèng更huāng荒táng唐。。
望江南 南山即事。近现代。章士钊。 六月半，避贼到南冈。绝涧猿身危挂树，残山雁字懒随阳。日长心更长。昏昏睡，无事起仍忙。人爱劣书题纸背，僮收断句入诗囊。小令更荒唐。