xiāng湘jiāng江jìng静yǒng咏xù旭chū初nǚ女dì弟zi子shěn沈zǔ祖fēn棻，，bìng并jiǎn简yǐn尹mò默
zhāng章shì士zhāo钊〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
yuè月zhào照shān山mén门qiū秋yì意juàn倦。。jì记dāng当shí时、、shàng上qīng清cán残yàn宴。。yáo瑶zhāng章zhà乍dào到，，chuán传guān观wèi未biàn遍，，rě惹yī伊rén人zàn赞tàn叹。。
hóng红lèi泪sǎ洒wū乌sī丝，，shòu瘦jǐ几huí回、、dōng东yáng阳cí词hàn翰。。fēn芬fāng芳dì弟zi子，，yán言sī司nǚ女fū夫，，duō多yīng应shì是，，duàn断cháng肠huàn换。。
cí词jué绝miào妙，，rén人bù不jiàn见。。xián闲fáng房xǔ许duō多yōu幽yuàn怨。。lí离duī堆èr二shuǐ水，，wū乌yóu尤wàn万hè壑，，rèn任lú炉yān烟fēn分juàn罥。。
xiāo消xī息nǎo恼lán阑gàn干，，qiě且shì试xià下、、zhòng重lián帘sān三miàn面。。chóu愁lái来duàn断dé得，，sù宿yuàn怨wèi未qù去，，hái还néng能fàng放yuǎn远。。
湘江静 咏旭初女弟子沈祖棻，并简尹默。近现代。章士钊。 月照山门秋意倦。记当时、上清残宴。瑶章乍到，传观未遍，惹伊人赞叹。红泪洒乌丝，瘦几回、东阳词翰。芬芳弟子，言司女夫，多应是，断肠换。词绝妙，人不见。闲房许多幽怨。离堆二水，乌尤万壑，任炉烟分罥。消息恼阑干，且试下、重帘三面。愁来断得，宿怨未去，还能放远。