cuì翠lóu楼yín吟yǒng咏méi梅shù树
zhāng章shì士zhāo钊〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
lǜ绿yè叶wēi微xī稀，，tái苔zhī枝mì密jiù就，，qióng琼huā花yì驿，，xùn讯réng仍yǎo杳。。rì日cóng从tíng庭xià下guò过，，tīng听míng鸣què雀pán盘huán桓shāo稍shāo稍，，chí驰sī思yōu幽miǎo眇。。
xiào笑dù杜mù牧sān三shēng生，，yíng萦qíng情zhāng张hǎo好。。bǐ彼xián嫌chí迟qù去，，wǒ我lái来hé何zǎo早。。cǐ此lǎo老yuán元shì是cí词rén人，，miǎn缅àn暗xiāng香shū疏yǐng影，，sī私kuā夸xiāo箫miào妙。。
xiǎo小hóng红xiāng相bàn伴jiǔ久，，zǒng总nán难qiǎn遣、、gē歌shēng声liáo缭rào绕。。hé何shí时néng能le了。。shén甚dōng东gé阁shī诗qīng清，，qǐ绮chuāng窗hán寒dào到。。
xū须nián年shǎo少。。yī一qiū秋wú无lài赖，，rèn任tā他lǎo潦dào倒。。
翠楼吟 咏梅树。近现代。章士钊。 绿叶微稀，苔枝密就，琼花驿，讯仍杳。日从庭下过，听鸣雀盘桓稍稍，驰思幽眇。笑杜牧三生，萦情张好。彼嫌迟去，我来何早。此老元是词人，缅暗香疏影，私夸箫妙。小红相伴久，总难遣、歌声缭绕。何时能了。甚东阁诗清，绮窗寒到。须年少。一秋无赖，任他潦倒。