mò蓦shān山xī溪（（shǎo少sūn孙yǒng咏lǔ鲁zhí直zhǎng长shā沙jiù旧cí词，，yīn因cì次yùn韵））
lǐ李zhī之yí仪〔〔sòng宋dài代〕〕
qīng青lóu楼báo薄xìng幸，，yǐ已fēn分zhōng终nán难ǒu偶。。xún寻biàn遍qǐ绮luó罗jiān间，，qiāo悄wú无gè个、、yǎn眼zhōng中qiào翘xiù秀。。jiāng江nán南chūn春xiǎo晓，，huā花fā发luàn乱yīng莺fēi飞，，qíng情jiàn渐tòu透。。xiū休cí辞shòu瘦。。guǒ果yǒu有rén人xiāng相hòu候。。zuì醉xiāng乡lù路wěn稳，，cháng常shì是shēn身piān偏hòu后。。shuí谁wèi谓zhèng正huān欢shí时，，bǎ把xiāng相sī思、、fān番chéng成hóng红dòu豆。。qiān千yán言wàn万yǔ语，，bì毕jìng竟zǒng总chéng成xū虚，，zhāng章tái台liǔ柳。。qīng青qīng青fǒu否。。hún魂mèng梦kōng空sāo搔shǒu首。。
蓦山溪（少孙咏鲁直长沙旧词，因次韵）。宋代。李之仪。 青楼薄幸，已分终难偶。寻遍绮罗间，悄无个、眼中翘秀。江南春晓，花发乱莺飞，情渐透。休辞瘦。果有人相候。醉乡路稳，常是身偏后。谁谓正欢时，把相思、番成红豆。千言万语，毕竟总成虚，章台柳。青青否。魂梦空搔首。