xiǎo小zhòng重shān山bā八shí十chū初dù度zuò作
zhāng章shì士zhāo钊〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
wù务guān观cái才guò过wèi渭shuǐ水nián年。。pín频pín频kuā夸jiǔ九shí十，，yào耀shī诗jiān笺。。wén文zhāng章jīn今rì日bù不lùn论qián钱。。
jī稽shān山shàng上rén人shàng上，，bù不zhān粘lián连。。
shèng盛shì事xué学zhōng中chuán传。。shēn身wén闻yóu犹zì自xí习，，lǎo老sān三piān篇。。niū妞ér儿gē歌chàng唱shèng胜yīng莺qiān迁。。
wāng汪yáng洋hǎi海，，lǎo老xiǎo小yī一qí齐tián填。。
小重山 八十初度作。近现代。章士钊。 务观才过渭水年。频频夸九十，耀诗笺。文章今日不论钱。稽山上人上，不粘连。盛事学中传。身闻犹自习，老三篇。妞儿歌唱胜莺迁。汪洋海，老小一齐填。