sì四shí十zì自sòng讼qí其yī一
chén陈yǐ以hóng鸿〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
niàn廿nián年wǎng往shì事mèng梦zhōng中xún寻，，gù故gù故cuō蹉tuó跎zhí直dào到jīn今。。zhuàng壮zhì志kōng空suí随liú流shuǐ水shì逝，，hēi黑tóu头jiàn渐jué觉èr二máo毛qīn侵。。
nán难jiāng将wén文zì字chóu酬zhī知jǐ己，，shèng剩bǎ把fú浮shēng生fù付kǔ苦yín吟。。wú无xiàn限yīng英xióng雄chí迟mù暮gǎn感，，yī一huí回qū屈zhǐ指yī一jīng惊xīn心。。
四十自讼 其一。近现代。陈以鸿。 廿年往事梦中寻，故故蹉跎直到今。壮志空随流水逝，黑头渐觉二毛侵。难将文字酬知己，剩把浮生付苦吟。无限英雄迟暮感，一回屈指一惊心。