qiū秋yè夜shǒu守zhì制
qiū邱qīng清quán泉〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
gèng更zé泽wēi危zuò坐duì对hán寒gāng釭，，pà怕tīng听kōng空tíng庭yǔ雨dǎ打chuāng窗。。là蜡zhú烛shāo烧cán残cháng肠yù欲duàn断，，pàn拚jiāng将qiū秋lèi泪luò落shuāng双shuāng双。。
lián帘juǎn卷xiāo潇xiāng湘yè夜yù欲shěn沈，，chóu愁cháng肠qiāo敲duàn断wǔ五gèng更zhēn砧。。qiū秋fēng风chuī吹rù入sī丝sī丝yǔ雨，，shì似gòng共láo劳rén人lèi泪xià下jīn襟。。